From our collaborator Sergio Daniel Gomez, a video (in Spanish) on how he translated the Cinelerra GG Infinity website into Spanish:
I like poedit because it is very easy to use. I found this video educational because I did not know about the pre-translate – that would be a very big help for simple phrases that I might have to do. Thank you to Sergio.